قصيدة وصوره...الموناليزا

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



ليوناردو دافنشي
ليوناردو دافينشي (1452 - 1519 م)، يعد من أشهر فناني النهضة الإيطاليين على الإطلاق وهو مشهور كرسام، نحات، معماري، وعالم. كانت مكتشفاته وفنونه نتيجة شغفه الدائم للمعرفة والبحث العملي، له آثار عديدة على مدراس الفن بإيطاليا امتد لأكثر من قرن بعد وفاته وإن أبحاثه العلمية خاصة في مجال علم التشريح البصريات وعلم الحركة والماء حاضرة ضمن العديد من اختراعات عصرنا الحالي. وقيل عنه إن ريشته لم تكن لتعبر عما يدور بذهنه من أفكار وثابة حتى قال عنه ب. كاستيلون: "من الطريف جدا أن الرسام الأول في العالم كان يكره الفن، وقد انصرف إلى دراسة الفلسفة، ومن هذه الفلسفة تكونت لديه أغرب المفاهيم، وأحدث التصورات، ولكنه لم يعرف أن يعبر عنها
لموناليزا أو الجيوكاندا (بالإيطالية: La Gioconda، بالإنجليزية:The Mona Lisa) هي لوحة رسمها الإيطالي ليوناردو دا فنشي، وقد بدأ برسم اللوحة في عام 1503 م، وانتهى منها بعد ذلك بثلاث أو أربع أعوام. ويقال أنها لسيدة إيطالية تدعى ليزا كانت زوجة للتاجر الفلورنسي فرانسيسكو جيوكوندو صديق دافنشى والذي طلب منه رسم اللوحة لزوجته. ولكن السيدة ليزا لم تحبّ زوجها هذا, والذي كان متزوجا من اثنتين قبلها، لأن الرجل الذى أحبته تُوفى.



أهم ما يميز لوحة الموناليزا هو نظرة عينيها والابتسامة الغامضة التى قيل إن دا فنشي كان يستأجر مهرجا لكى يجعل الموناليزا تحافظ على تلك الابتسامة طوال الفترة التى يرسمها فيها. ومن العجيب أن فرانشيسكو زوج الموناليزا لم يقبل استلام اللوحة من دافنشي.

جلب ليوناردو الصورة إلى فرنسا عام 1516 م واشتريت من قبل ملك فرنسا فرنسيس الأول. وضعت الصورة اولآ في قصر شاتوفونتابلو ثم نقلت إلى قصر فرساي, بعد الثورة الفرنسية علقها نابليون الأول بغرفة نومه, واللوحة تعرض حاليا في متحف اللوفر في باريس فرنسا.
********************************
قصيدة الشاعر ادوارد دون
الشاعر ادوارد دون (1843-1913) : ولد الشاعر الايرلندي في مدينة كورك, ومات في دبلن" درس اللاهوت واصبح استاذ للأدب الانجليزي في كلية الثالوث المقدس في دبلن وهو لم يتعدى الرابعة والعشرين من عمره. قام كذلك بالتدريس في جامعتي اكسفورد وكامبريدج, ونشر بحوثا ودراسات عن شكسبير وملتونوشيللي ومونتني, بجانب مجموعات شعرية عديدة . ظهرت قصيدته هذه عن المونوليزا مع مختارات من الشعر الايرلندي حرره ونشرها الاستاذ هوجلاند بعنوان الف عام من الشعر الايرلندي, نيويورك, 1962.

موناليزا
ايتها العرافة, عرفيني بنفسك
حتى لا أيأس من معرفتك كل اليأس
وأظل انتظر الساعات, وابدد روحي.
ماهي كلمة القدر التي تختبىء بين الشفتين
اللتين تبتسمان ومع ذلك تمنعان؟
يا سرا متناهى الروعة!
ايها الكمال السماوي!
لا تحيري الوجدان اكثر مما تفعلين
حتى لا اكره طغيانك الرقيق.
يداك المشبوكتان في اتزان جليل
والشعر المتساقط على الجانبين.
لا,لا. اني لأوذيك بكلمات غلاظ
ابقي صافية, منتصرة, ومستعصية!
ابتسمي كعادتك ولكن لا تتكلمي!
فالدعاية تختبىء دائما في ظل جفونك
ثم تعالي وارتفعي فوق معرفتنا!
ايتها الهولى من ايطالي,
اغوينا وحقري شأننا كما تشائين
------------------------------------------------------------------------- عدنان بصول

موناليزا
ايتها العرافة, عرفيني بنفسك
حتى لا أيأس من معرفتك كل اليأس
وأظل انتظر الساعات, وابدد روحي.
ماهي كلمة القدر التي تختبىء بين الشفتين
اللتين تبتسمان ومع ذلك تمنعان؟
يا سرا متناهى الروعة!
ايها الكمال السماوي!
لا تحيري الوجدان اكثر مما تفعلين
حتى لا اكره طغيانك الرقيق.
يداك المشبوكتان في اتزان جليل
والشعر المتساقط على الجانبين.
لا,لا. اني لأوذيك بكلمات غلاظ
ابقي صافية, منتصرة, ومستعصية!
ابتسمي كعادتك ولكن لا تتكلمي!
فالدعاية تختبىء دائما في ظل جفونك
ثم تعالي وارتفعي فوق معرفتنا!
ايتها الهولى من ايطالي,
اغوينا وحقري شأننا كما تشائين



كم هيه رائعه تلك الكلمات سلِمت وسلم قلمك المعطاء

قصيده رائعه جدآ
تحياااااااااتي لك عدنان